(copy 1)

[Translate to German:]

Par les transports publics :

Train : Gruyères

En Bus : Moléson-sur-Gruyères

A pied depuis Moléson-sur-Gruyères : jusqu'à Tsermon, environ 45 minutes.
C'est un des rares chalet où l'exploitant fabrique du Gruyère sans avoir un chemin d'accès (desservi par un câble)
- Jusqu'au Commun : environ 10 minutes
- Pour la Provêta d'Avau : environ 1h depuis la gare de Gruyères ou 25 minutes depuis le parc de La Loue (Pringy)

Montée en voiture : Jusqu'à Moléson-sur-Gruyères ou La Loue Pringy de là, le chemin conduisant à la Provêta d'Avau est réservé à l'exploitation agricole.

(copy 2)

[Translate to German:] Carte topographique : 1245 - Château-d'Oex
1225 - Gruyères (pour la Provêta d'Avau)

Coordonnées : Tsermon : 569'520 / 155'070
Le Commun : 569'200 / 156'270
La Provêta d'Avau : 569'900 / 158'070